1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
সারাজীবন
গভীর নীল সমুদ্রে শুরু হয়েছিল।
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
এর প্রবাহ ও বল...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
...আমাদের পৃথিবী গঠন করেছে।
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
শ্রদ্ধেয়, এবং ভয় পায়...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
...যেহেতু মানুষ প্রথম
পৃথিবীতে হেঁটেছি,
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
এক বিশাল লুকানো রাজ্য,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
শুধুমাত্র আমাদের কল্পনায় দৃশ্যমান,
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
শত শত জন্য
হাজার বছরের।
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
শুধুমাত্র এখন, আমরা আবিষ্কার করছি
আমাদের মহাসাগর মানে কি...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
...আমাদের বিশ্বের জন্য।
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
যা আমরা পেয়েছি
গতিপথ পরিবর্তন করতে পারে
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
আমাদের ভবিষ্যত, চিরতরে।
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
মানুষ সবসময় তাকিয়ে আছে
খোলা নীল দিগন্তে বাইরে
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
এবং আশ্চর্য্য যে এর বাইরে কি আছে।
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
তবুও রয়ে গেছে
প্রায় সম্পূর্ণ একটি রহস্য।
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
প্রায় বেঁচে থাকার পর
এই গ্রহে 100 বছর,
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
আমি এখন সবচেয়ে বেশি বুঝি
পৃথিবীর গুরুত্বপূর্ণ স্থান নয়
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
স্থলে, কিন্তু সমুদ্রে।
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
এবং আজ আমরা বসবাস করছি
সমুদ্র আবিষ্কারের সবচেয়ে বড় বয়স।
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
আমাদের অনেকের জন্য বিশ্বের
সৈকতের ওপারে এখনো অন্ধকার,
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
হুমকি, এবং বিপজ্জনক...
দৃষ্টির বাইরে এবং অবশ্যই
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
মনের বাইরে
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
এটা নিমজ্জন নেওয়ার সময়,
ঢেউয়ের নিচে যেতে
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
একবার জন্য আপনি করেছেন
সত্যিই সমুদ্র দেখেছি,
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
তুমি কখনো পৃথিবীর দিকে তাকাবে না
আবার একই ভাবে।
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
আমার জীবদ্দশায়,
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
দেখতে আমাদের ক্ষমতা
মহাসাগর রূপান্তরিত হয়েছে।
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
স্কুবার আবিষ্কার
গিয়ার সবকিছু পরিবর্তন.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
হঠাৎ করেই এক অসাধারণ
বিস্ময়ের নতুন বিশ্ব এবং
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
চমক চোখে পড়ল।
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
আমরা খুঁজে পেতে আগে এটা দীর্ঘ ছিল না
এটি অন্বেষণ করার একটি উপায়
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
গ্রহের অন্ধকার দূরবর্তী অংশ।
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
যে ছিল
এতদিন লুকিয়ে ছিল।
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
আমরা গভীরে যাত্রা করেছি...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
...আর তাকালো
সমুদ্রের তলদেশে
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
পরবর্তী বছরগুলিতে আমি
কখনো কল্পনাও করতে পারিনি কি
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
আমরা খুঁজে পেতে চাই, মাইল
পৃষ্ঠের নীচে।
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
তবুও, আজ পর্যন্ত, আমাদের আছে
অন্যান্য গ্রহের বেশি দেখা যায়
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
আমাদের সমুদ্রের চেয়েও
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
এখন আমরা আবিষ্কার করছি
যে আমাদের সম্পূর্ণ পরিবর্তন
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
বোঝার এবং
একটি ভাল ভবিষ্যত দিতে পারে
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
পৃথিবীর সকলের জন্য,
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
এমনকি জলের মধ্যেও
আমরা অন্তত জানি,
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
যারা জমি থেকে সবচেয়ে দূরে।
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
উঁচু সমুদ্র বা খোলা মহাসাগর।
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
শেষ মহান মরুভূমি.
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
এটা কোন জাতির মালিকানাধীন নয়,
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
কিন্তু দ্বারা ভাগ
বিশ্বের সবাই
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
খোলা সমুদ্র সত্যিই আমাদের।
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
এর জল সবচেয়ে গভীর
এবং সবচেয়ে দূরবর্তী।
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
এর অনেক কিছুই এখনও হয়নি
মানুষের দ্বারা দেখা হয়েছে।
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
এটা আমাদের শেষ সীমান্ত।
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
সম্প্রতি পর্যন্ত, আমরা এটা অনুমান
অনেকটা ফাঁকা মরুভূমি হতে।
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
কয়েকটি প্রাণীকে আমরা চিনতাম
এই উন্মুক্ত পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ানোর
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
একটি রহস্য রয়ে গেছে।
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
এখন একটি নতুন, অনেক বেশি
সংযুক্ত ছবি,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
বড় নীল উদীয়মান হয়.
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
এর মধ্যে কিছু যাত্রী যেমন
যেমন হাঙ্গর এবং টুনা হয়েছে
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
ট্র্যাক করা
বিশাল অভিবাসন,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
সমগ্র গ্রহ জুড়ে, অন
খাদ্যের জন্য একটি অবিরাম অনুসন্ধান।
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
এবং আমরা শুধুমাত্র শিখেছি
এই ভ্রমণকারীরা কিভাবে খুঁজে পায়
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
তাদের পথ এখানে থেকে,
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
মোচড় বরাবর স্টিয়ারিং এবং
বিশেষ স্রোতের বাঁক।
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
তারা একসাথে আসে
সারা বিশ্ব থেকে,
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
কয়েকটি মূল্যবান জায়গায়।
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
seamounts.
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
সাবমেরিনের পাহাড় উড্ডয়ন
তিন মাইল পর্যন্ত উচ্চতা।
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
তারা পথে দাঁড়ায়
সমুদ্রের স্রোত,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
থেকে জল বৃদ্ধি ঘটাচ্ছে
গভীর, এটি খাদ্য সঙ্গে আনা.
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
এখন শুধু আমরা বুঝতে পারছি
ঠিক কতটা গুরুত্বপূর্ণ
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
তারা সত্যিই হয়.
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
পিট স্টপ এবং শেষ পয়েন্ট হিসাবে
সাগর ওডিসিতে
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
সম্ভবত সব থেকে উত্তেজনাপূর্ণ,
আমরা সেখানে আবিষ্কার করেছি
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
প্রায় দ্বিগুণ হিসাবে অনেক
আমরা ভেবেছিলাম এই মরুদ্যান.
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\an8}তাদের মধ্যে প্রায় ৪০,০০০
সমুদ্র তল জুড়ে।
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
তাই খোলা সাগর ক
সর্বোপরি বৈশিষ্ট্যহীন মরুভূমি।
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
এর চেয়ে বেশি সংযুক্ত
আমরা কখনও কল্পনা ছিল.
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
তীরের দিকে ফিরে,
জমির কাছাকাছি,
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
একটি আরো পরিচিত পৃথিবী আছে.
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
এই অন্য
মহান সমুদ্র রাজ্য,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
অগভীর উপকূলীয় সমুদ্র।
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
এবং এই যেখানে আমরা
আমাদের বেশিরভাগ সামুদ্রিক খাবার পান।
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
অগভীর সমুদ্র আমরা বিবেচনা
জাতিগুলির মালিকানাধীন হিসাবে
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
তাদের পাশের জমিতে বসবাস।
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
এসব উপকূলীয় দেশ রয়েছে
শোষণ করার একচেটিয়া অধিকার
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
কয়েকশর মধ্যে এলাকা
কিলোমিটার অফশোর।
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
উপরে এই অগভীর অঞ্চল
মহাদেশীয় তাক,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
একটি জাদুকরী পৃথিবী
যেখানে সবকিছু আছে
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
সূর্যের আলোতে স্নান।
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
এটি বিশাল কেল্প,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
সবচেয়ে লম্বা
সমুদ্রের জীবন্ত জিনিস।
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
এর সুউচ্চ ছাউনির নিচে,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
আমরা একটি আবিষ্কার করেছি
উঁচু সম্প্রদায়।
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
বন তার অনেক প্রয়োজন
বাসিন্দাদের বেঁচে থাকার জন্য।
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
সামুদ্রিক urchins বাগান করা
এবং কেল্প চেক রাখা হয়.
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
এই বাগানিরাও যদি পান
প্রচুর, এই ফলাফল.
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
সৌভাগ্যবশত কেল্পের জন্য,
অর্চিন ভক্ষকও আছে।
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
এটি একটি বিশ্ব এর মধ্যে
সূক্ষ্ম ভারসাম্য।
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
খুঁজে পেতে,
শুধু আমাদের উপকূল থেকে,
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
জমিতে যে কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী জঙ্গল
অসাধারণ ছিল
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
এর সমতুল্য ছিল
একটি নতুন গ্রীষ্মমন্ডলীয় আবিষ্কার
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
রেইনফরেস্ট বিস্ময় পূর্ণ যে
আমরা আগে সবে আভাস ছিল.
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
বিজ্ঞানীদের কোন ধারণা ছিল না
এই বনের নিছক স্কেল,
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
অথবা তারা যে গতিতে বেড়েছে।
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
তারা এক চতুর্থাংশ সীমানা
বিশ্বের উপকূল,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
এবং আমরা এখনও খুঁজে বের করছি
তাদের মধ্যে আরও এখন।
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
এবং শুধুমাত্র শেষ দম্পতির মধ্যে
বছর আমরা খুঁজে পেয়েছি
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
বিশ্বের বৃহত্তম সীগ্রাস তৃণভূমি।
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
এই বৃদ্ধি
এর বিশ্বব্যাপী অনুমান
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
আবাসস্থল প্রায় অর্ধেক।
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
আর আমরা সেই সাগরের সন্ধান পেয়েছি
জঙ্গল এবং তৃণভূমি অনেক দূরে শোষণ
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
একই তুলনায় আরো কার্বন
জমিতে রেইনফরেস্টের এলাকা।
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
আমরা এখন এটা জানি
একসাথে তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
জলবায়ু বিপর্যয় এড়াতে।
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
উপকূলীয় সমুদ্রের কাছাকাছি
বিষুবরেখা একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় অবস্থান করে
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
আপাতদৃষ্টিতে বিশ্ব
অবিরাম বিস্ময়।
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
প্রথমবার স্কুবা ব্যবহার করলাম
একটি প্রবাল প্রাচীর উপর ডুব দিতে গিয়ার,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
আমি তাই দ্বারা বিস্মিত ছিল
আমার সামনে চশমা,
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
ভুলে গেছি ক্ষণে ক্ষণে,
শ্বাস নিতে!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
আমি কখনো চাই না যে কিছুই
স্থলভাগে দেখা গেল কাছাকাছি
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
সংবেদনশীল ওভারলোড
এত জীবনের,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
এবং এই ধরনের বৈচিত্র্য
ঠিক আমার চোখের সামনে।
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
যেদিকে তাকালাম,
প্রতিটি স্কেলে,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
নতুন কিছু ছিল।
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
একজন দিন কাটাতে পারে
এটি উপরে সাঁতার কাটা এবং
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
রং কখনো ক্লান্ত হয় না,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
আন্দোলন,
মিথস্ক্রিয়া
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
এটা তার জীবন
সবচেয়ে মন্ত্রমুগ্ধকর।
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
আমরা যে প্রবাল প্রাচীর জানতাম
আশ্চর্যজনক বৈচিত্র্য
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
যখন থেকে আমরা প্রথম
তাদের উপর চোখ সেট করুন
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
কিন্তু কারণ তারা করেছে
তাই একটি রহস্য রয়ে গেছে.
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
আমি কিভাবে পড়া মনে আছে
চার্লস ডারউইন অবাক হয়ে গেলেন
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
কিভাবে রিফ গঠন এবং কিভাবে
তারা এমনকি সবচেয়ে চালু করতে পারেন
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
অনুর্বর স্থান
জীবনের মরুদ্যানে
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
আমরা এখন তাদের জানি
গোপন এবং এটা চমৎকার.
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
প্রবাল প্রাণী।
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
কিন্তু এই শুধু
তাদের গল্পের অংশ।
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
তাদের শরীরের মধ্যে
জীবন্ত উদ্ভিদের মতো শেওলা।
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
শেত্তলাগুলি সূর্যালোক ব্যবহার করে
প্রবাল যে খাদ্য উত্পাদন
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
বেঁচে থাকার প্রয়োজন।
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
প্রবালগুলো যেমন বড় হয়,
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
তারা পাথরের দুর্গ তৈরি করে
তাদের চারপাশে
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
সুরক্ষার জন্য নরম শরীর।
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
আর তা করতে গিয়ে,
তারা গ্রহের সৃষ্টি
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
বৃহত্তম জীবন্ত কাঠামো।
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
এটা ভাবতে অসাধারণ
যে এই একটি সম্পর্ক পারে
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
সমুদ্রের নিচের মরুভূমিতে পরিণত করুন
সবচেয়ে জটিল এবং বৈচিত্র্যময়
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
সমুদ্রে সম্প্রদায়।
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
এবং কাছের একজন তাকায় ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
...যত বেশি একজন দেখে।
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
রঙের এই জমজমাট পৃথিবীতে,
কোন আকৃতি নেই,
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
বা আকার, যে বাড়িতে নেই.
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
জীবনের একটি বৃহত্তর বৈচিত্র্য
কল্পনা করা কঠিন মনে হতে পারে,
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
তবুও আমরা আরও খুঁজে পেতে থাকি...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
...এবং আরো
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
এই ছোট বক্সার কাঁকড়া আছে
এর clumps পরতে পাওয়া গেছে
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
গ্লাভস হিসাবে বিষাক্ত anemones
যা দিয়ে আত্মরক্ষা করা যায়।
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
আর ময়ূর মান্টিস চিংড়ি
সবচেয়ে জটিল দৃষ্টিশক্তি আছে
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
যে কোন প্রাণীর।
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2,000 নতুন সামুদ্রিক প্রজাতি
প্রতি বছর আবিষ্কৃত হচ্ছে।
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
কোরাল-ক্রঞ্চার থেকে
এবং চারণকারী,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
সাহায্যকারীদের কাছে,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
এবং শিকারী
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
আমরা একসময় বিশ্বাস করতাম যে
তুমি হাঙ্গরকে সরিয়ে দিয়েছ,
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
আরো মাছ হবে.
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
এখন আমরা শিখছি
আমরা কতটা ভুল ছিলাম।
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
আমরা দেখছি যে
সম্পূর্ণ রিফ সব উপর নির্ভর করে
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
এই সম্পর্কের.
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
যদি শুধু একটি সরানো হয়,
সবকিছু এবং সবাই যে
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
এই প্রবালের উপর নির্ভর করে
সম্প্রদায় সমস্যায় পড়তে পারে।
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
আমাদের আছে জিনিস আছে
অগভীর সম্পর্কে আবিষ্কৃত
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
উপকূলীয় সমুদ্র যে সরাসরি
আমাদের দৈনন্দিন জীবনকে প্রভাবিত করে।
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
আমরা সবাই আট বিলিয়ন.
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
স্রোত দেয়াল ঝাড়ু দেয়
মহাদেশীয় তাক এর,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
পুষ্টি বহন করে
সমুদ্রের তল থেকে,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
তাই সবচেয়ে তৈরি
আমাদের মহাসাগরে উত্পাদনশীল জল।
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
এটি তাদের নিখুঁত করে তোলে
ফাইটোপ্ল্যাঙ্কটনের জন্য জায়গা।
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
এই এককোষী উদ্ভিদ
এখানে অকল্পনীয়ভাবে উন্নতি লাভ করে
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
পরিমাণ, শোষণ বিশাল
কার্বন ডাই অক্সাইড পরিমাণ।
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
আমরা এইমাত্র এটি আবিষ্কার করেছি
মহাসাগর প্লাঙ্কটন প্রায় অপসারণ a
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
আমাদের কার্বন নির্গমনের তৃতীয়াংশ।
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
তারা আমাদের সবচেয়ে বড় মিত্র হতে পারে
জলবায়ু বিপর্যয় এড়াতে।
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
আরও কী, আমরা এখন তা জানি
তারা এর চেয়ে বেশি অক্সিজেন উত্পাদন করে
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
পৃথিবীর সমস্ত গাছ একত্রিত।
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
যে অর্ধেক
যে বাতাস আমরা শ্বাস নিই।
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
তারাও সবচেয়ে বেশি
নীচে খাদ্যের গুরুত্বপূর্ণ উৎস
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
তরঙ্গ
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
তবুও সম্প্রতি পর্যন্ত, আমরা আছে
এই পৃথিবী দেখতে অক্ষম
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
যেমন বিস্তারিত
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
এই ধরনের নতুন ছবি,
এই যে বিলিয়ন প্রকাশ
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
ছোট ছোট যুদ্ধ হচ্ছে
যে কোন এক মুহূর্তে স্থান।
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
এই জুপ্ল্যাঙ্কটন সবচেয়ে বেশি
পৃথিবীতে প্রচুর প্রাণী।
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
তারা জন্য জ্বালানী
মাছের সবচেয়ে বড় ঝাঁক,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
এবং প্রায় প্রতিটি খাবার
সমুদ্রে শিকল।
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
অগভীর উপকূলীয় সমুদ্র
সত্যিই ভিত্তি
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
সমগ্র মহাসাগরের।
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
এবং আমাদের কোটি কোটি খাওয়ান।
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
আবিষ্কারের এই যুগ দেখিয়েছে
আমাদের মহাসাগর আরও জটিল হতে হবে
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
এবং আরো সূক্ষ্মভাবে
আমরা পারি তার চেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
কখনো কল্পনা করেছেন।
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
এটি প্রকাশ করা হয়েছে যে এই বিশাল,
রহস্যময় পৃথিবী আমাদের আবদ্ধ
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
উপায় আমরা কখনও ছিল না
স্বপ্ন দেখেছিল সম্ভব।
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
কিন্তু সত্যিই বুঝতে
এর গুরুত্ব,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
আমরা প্রথমে আমাদের খুলতে হবে
যা ঘটছে তার দিকে চোখ
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
এই মুহূর্তে...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
...তরঙ্গের নিচে।
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
এটা আমরা খুব কমই কল্পনা করি।
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
পৃষ্ঠ থেকে,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
আপনি কোন ধারণা হবে
যে এই ঘটছে.
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
এটা গোপন থেকে গেছে
দৃশ্য থেকে... এখন পর্যন্ত
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
একটি আধুনিক শিল্প
নিচের ট্রলারে
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
একটি সঙ্গে সমুদ্রের তল
চেইন বা ধাতব মরীচি,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
এটা বিরক্ত করে কিছু জোর করে
নেটের পিছনে।
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
এটা তার উপায় smashes
সমুদ্রতল জুড়ে,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
প্রায় ধ্বংস
তার পথে সবকিছু,
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
প্রায়ই খোঁজে
শুধু একটি একক প্রজাতি।
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
প্রায় সবকিছু
অন্যথায় বাতিল করা হয়।
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
তিন-চতুর্থাংশের বেশি
একটি ট্রলার ধরা মে
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
দূরে নিক্ষেপ করা
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
এটা আরো কল্পনা করা কঠিন
মাছ ধরার অযথা উপায়।
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
একটি এলাকা প্রায় আকার
পুরো আমাজন রেইনফরেস্ট
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
প্রতি বছর ট্রল করা হয়।
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
এবং সেই সমুদ্রতলের অনেকটাই
আবার চাষ করা হয়।
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
ওভার, এবং ওভার।
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
এই মন্থন
পলি বিস্তীর্ণ করে
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
কার্বন ডাই অক্সাইডের পরিমাণ,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
যা ঘুরেফিরে অবদান রাখে
আমাদের গ্রহের উষ্ণায়নের জন্য।
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
ট্রলারগুলো সমুদ্রতল ছিঁড়ে ফেলে
এত জোর দিয়ে যে তাদের
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
ধ্বংসের পথ
মহাকাশ থেকে দেখা যায়।
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
খুব কম জায়গা
এ থেকে নিরাপদ।
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
প্রায় কোথাও সহ
আমার নিজের দেশে।
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
আমরা বাস করেছি
এবং সমুদ্রের খাবারের উপর নির্ভর করত
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
দ্বীপের চারপাশে
5,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
সবকিছুই তাই
সমুদ্রের নিচে ভিন্ন।
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
কোন বাড়ি নেই, রাস্তা নেই,
টেলিফোন নেই।
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
এটা শুধু প্রকৃতি, 100%.
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
যখন যেতাম
স্ক্যালপ ডাইভিং,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
আপনি ডুব দিতে হবে
নীচে সমুদ্রের বিছানা এবং
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
শুধু নিজেকে মানিয়ে নিন।
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
গাছপালা মত দেখতে জিনিস
নিচে প্রাণী আছে,
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
এবং তারা সেখানে হয়েছে
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে।
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই, আপনি হবে
স্ক্যালপসের একটি সম্পূর্ণ বিছানা দেখুন।
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
এটা প্রাচীন, নিতে পারেন
100 বছর বাড়তে।
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
প্রথমবার যে আমি ডুব দিলাম
একটি এলাকার উপর যে একটি স্ক্যালপ
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
সবেমাত্র ড্রেজার শেষ হয়েছে,
এটা শুধু হৃদয়বিদারক ছিল.
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
সব ধরনের প্রাণী
শুধু টুকরা টুকরা টুকরা.
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
এটা সাঁতারের মত ছিল
ইডেন উদ্যানের উপর থেকে
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
একটি পারমাণবিক শীত।
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
সম্প্রদায় থেকে দেখেছে
তীরে এই নৌকাগুলো যায়
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
উপরে এবং নীচে, কাছাকাছি, এবং কাছাকাছি,
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
বারবার,
শুধু কয়েক স্ক্যালপ জন্য.
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
স্ক্যালপ ড্রেজাররা বলল,
"আমাদের এটা করার অধিকার আছে,
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
এবং এটি সম্পূর্ণ আইনি।"
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
তারা নিচ্ছিল
সমুদ্রের বাইরে ভবিষ্যত,
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
এবং দ্বীপ সম্প্রদায়
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে ছেড়ে দেওয়া হবে.
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
একটা অনুভূতি ছিল মাত্র
সম্পূর্ণ অবিশ্বাস।
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
এটা কিভাবে হতে পারে
ঘটতে অনুমতি?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
এটা চেষ্টা করা কঠিন এবং
মানুষকে ঠিক ঠিক ব্যাখ্যা করুন
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
একসময় এখানে কতটা প্রচুর ছিল।
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
শুধু কত হারিয়েছে?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
এর ধারণা
একটি আদিম মাধ্যমে বুলডোজিং,
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
রেইনফরেস্ট ক্ষোভের কারণ,
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
তবুও আমরা সমতুল্য করি
হাজার হাজার পানির নিচে
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
প্রতিদিন কয়েকবার।
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
প্রাচীন সমুদ্র ঘাসের তৃণভূমি,
পলিতে চাষ করা
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
সূক্ষ্ম, 100 বছর বয়সী
স্পঞ্জ বাগান,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
যে একবার আশ্রয়
কোলাহলপূর্ণ সম্প্রদায়,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
নিমিষেই ধ্বংস হয়ে যায়।
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
অবশ্যই, আপনি অনুমান করা হবে
এটা অবৈধ হতে হবে?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
তবে এটি কেবল আইনী নয়,
কিন্তু আসলে দ্বারা উত্সাহিত
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
আজকের আইন।
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
নীচে ট্রলিং এখনও আছে
অনেক তথাকথিত অনুমোদিত
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
সামুদ্রিক সুরক্ষিত
বিশ্বব্যাপী এলাকা।
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
এবং সম্ভবত এমনকি
আরো আশ্চর্যজনকভাবে,
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
এটা সরকার দ্বারা ভর্তুকি করা হয়.
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
$20 বিলিয়ন খরচ হয় প্রতি
অতিরিক্ত মাছ ধরার সমর্থনকারী বছর
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
শিল্প স্কেলে।
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
এখন বিশাল কারখানা
সমুদ্র ভ্রমণ।
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
তারা দিনরাত কাজ করে।
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
আগের চেয়ে আরও এবং দ্রুত।
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
মনে হচ্ছে কোথাও অফ-লিমিট নেই।
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
এমনকি খোলা সমুদ্র।
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
টোপযুক্ত হুকের লাইন
50 মাইল লম্বা রিল ইন
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ হাঙ্গর।
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
আমরা এখন দুই-তৃতীয়াংশ মেরে ফেলেছি
সমস্ত বড় শিকারী মাছ।
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
শত শত জালের দেয়াল
মিটার উঁচু,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
কিছু জীবিত ছেড়ে.
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
হাঙর আর কচ্ছপ বেঁচে গেল
ডাইনোসরের বিলুপ্তি
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
কিন্তু এর বাইরে থাকতে পারে না।
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
পরিবর্তন সহজ.
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
আমরা একবার মাছ ধরলাম
তীরের কাছাকাছি জায়গা
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
আমাদের সম্প্রদায়কে খাওয়ান।
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
এখন আমরা সব জায়গায় মাছ,
সব সময়
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
এবং আমি বাস করেছি
এই পরিবর্তনের মাধ্যমে।
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
গল্প আছে
400 বছর আগে থেকে,
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
উপকূলীয় জলের,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"এত পুরু মাছ, নৌকা পারে
সবেমাত্র তাদের মধ্য দিয়ে যাওয়া।"
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
আজ আর কেউ বেঁচে নেই
একটি প্রাচুর্য পরিচিত
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
সত্যিই বন্য মহাসাগর।
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
এখন সহজভাবে আছে
সমুদ্রে মাছ কম।
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
আমরা যেদিকে তাকাই, ইন
আমাদের সমুদ্রের প্রতিটি অংশ,
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
প্রমাণ স্পষ্ট।
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
অনেক সামুদ্রিক পাখির উপনিবেশ রয়েছে
ক্ষুধার্ত এবং ফাইনালে
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
পতনের পর্যায়।
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
প্রতি বছর আরও বাসা ব্যর্থ হয়।
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
এটি পরিবর্তনের একই গল্প
পৃথিবীর প্রতিটি সাগরে।
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
আগে, আমরা
সামঞ্জস্য রেখে কাজ করছিল
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
সমুদ্রের সাথে।
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
তারপর সবকিছু বদলে গেল।
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
যেখানে ট্রলার
মাছ যেখানে আমরা মাছ.
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
আমরা তাদের তীরের কাছাকাছি দেখতে পাই।
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
আমাদের জাল ভরা থাকত।
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
আমরা দেখি ভিন্ন, ভিন্ন,
বিভিন্ন ধরনের মাছ।
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
আজ?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
না.
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
বড় সাইজ চলে গেছে।
তারা আর নেই।
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
এমনকি সবচেয়ে ছোট,
সবচেয়ে ছোট,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
আমরা তাদের পরে আছি
কারণ সেখানে মাছ নেই।
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
আজকাল, যখন আমি নিক্ষেপ করি,
আমি প্লাস্টিক ধরি।
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
এমনকি একটি লাইন নিক্ষেপ করতে,
আপনার হুক এবং লাইন,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
আপনি প্লাস্টিক বের করে আনুন।
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
আমরা মাছের উপর নির্ভরশীল।
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
এটা যেখানে আমরা পেতে
থেকে আমাদের সম্পদ,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
আমাদের শিশুদের যেতে সমর্থন করার জন্য
স্কুলে, আমাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য।
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
এটা আমাদের অন্তর্গত.
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
সাগর ছাড়া,
কোন সম্প্রদায় নেই।
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
ট্রলারগুলো নিয়ে গেলে
শেষ মাছ দূরে,
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
আমার হৃদয় এত ভারী হবে।
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
তিন বিলিয়ন মানুষ নির্ভর করে
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
খাবারের জন্য আমাদের সমুদ্র।
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
কিন্তু জাহাজ পাঠিয়েছে কয়েকজন
ধনী দেশগুলো ক্ষুধার্ত
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
উপকূলীয় সম্প্রদায়গুলি
তাদের খাদ্যের উৎস
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
সহস্রাব্দের জন্য নির্ভরশীল।
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
এই আধুনিক
সমুদ্রে উপনিবেশবাদ।
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
প্রায় 400,000
শিল্প জাহাজ এখন শিকার
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
সমুদ্রের প্রতিটি কোণে।
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
কোথাও খুব বেশি দূরে বা খুব গভীর নয়।
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
এমনকি সবচেয়ে প্রত্যন্ত অংশ
গ্রহটি আর নিরাপদ নয়।
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
মধ্যে প্রায় প্রতিটি প্রাণী
অ্যান্টার্কটিক নির্ভর করে
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
শুধু একটি একক প্রজাতি।
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
একটি ছোট লাল ক্রাস্টেসিয়ান।
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
অ্যান্টার্কটিক ক্রিল।
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
তিমি, মাছ এবং পেঙ্গুইনের জন্য,
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
ক্রিল সবচেয়ে বেশি
খাদ্যের গুরুত্বপূর্ণ উৎস
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
জুড়ে
দক্ষিণ মহাসাগর।
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
ট্রলার আছে
অ্যান্টার্কটিকায় পৌঁছেছে।
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
এবং তারাও
এখানে ক্রিল জন্য.
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
এত অল্প মাছ দিয়ে
সাগরে রেখেছি,
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
আমরা এখন খুঁজছি
দূরে অন্য শিকার
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
আমাদের বিশ্বের কোণে।
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
এই কিছু
সমুদ্রের সবচেয়ে বড় কারখানা।
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
তারা শত শত চুষা
হাজার হাজার টন ক্রিল
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
বিশাল জালের মধ্যে
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
এটি তারপর সিদ্ধ এবং
মাছের খামারের জন্য প্রক্রিয়াজাত করা,
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
স্বাস্থ্য পরিপূরক, এবং,
অতি সম্প্রতি, পোষা খাবারের জন্য,
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
সবাই জাহাজে চড়ে।
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
কিভাবে বন্যপ্রাণী পারে
এই সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
কেউ কেউ দাবি করেন যে এটি টেকসই।
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
কিন্তু আমরা এখন হতে পারে
এর ভিত্তি অপসারণ
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
একটি সম্পূর্ণ বাস্তুতন্ত্র।
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
আমরা নিষ্কাশন করেছি
আমাদের সমুদ্র থেকে জীবন।
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
এখন, আমাদের সময় প্রায় শেষ।
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
প্রকৃতপক্ষে, সমুদ্র এমনই রয়েছে
খারাপ স্বাস্থ্য যা আমি খুঁজে পাব
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
এটা কঠিন আশা হারান না, ছিল
এটা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য জন্য না
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
সব আবিষ্কার।
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
সাগর পারে
আমাদের চেয়ে দ্রুত পুনরুদ্ধার করুন
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
কখনো সম্ভব ভেবেছেন।
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
এটি জীবনে ফিরে আসতে পারে।
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
একা থাকলে, এটা
শুধু পুনরুদ্ধার নাও হতে পারে,
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
কিন্তু যে কোনো কিছুর বাইরে উন্নতি লাভ করুন
জীবিত কেউ কখনও দেখেছেন।
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
আমরা নিশ্চিত হতে পারি
এটা কোন সন্দেহের বাইরে,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
কারণ এটি ইতিমধ্যে ঘটছে।
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
200 বছরেরও বেশি সময় ধরে,
এই এলাকা মাছ ধরা ছিল
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
নিবিড়ভাবে জাল এবং ফাঁদ দিয়ে।
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
তাদের শিকারীদের সরিয়ে দিয়ে,
urchin সংখ্যা বিস্ফোরিত.
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
উড্ডয়ন কেল্প বন ছিল
একটি অনুর্বর পৃথিবীতে রূপান্তরিত।
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
সামান্য ধরা বাকি আছে,
সব বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
প্রায় জুড়ে মাছ ধরা
তিনশত বর্গ মাইল।
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
এটি একটি সামুদ্রিক হবে
রিজার্ভ বা 'নো-টেক জোন'।
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
একবার সুরক্ষিত, শিকারী
পুনরুদ্ধার করা শুরু করতে পারে।
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
মাত্র পাঁচ বছরে বন
আবার উন্নতি লাভ করে।
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
এবং তাদের সাথে, একটি সমৃদ্ধি,
ব্যস্ত পাড়া।
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
মাছ ধরা থেকে নিরাপদ,
প্রাণীদের বড় হওয়ার সময় ছিল।
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
এবং বড় একটি মহিলা
কাঁটাযুক্ত গলদা চিংড়ি বড় হতে পারে,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
সে যত বেশি ডিম ছাড়তে পারে।
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
লার্ভা ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে,
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
তারা একটি যাত্রা শুরু করে
অজানা মধ্যে
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
কেলপের নিরাপত্তা ছেড়ে,
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
অনেক দ্বারা বাহিত হয়
খোলা সমুদ্রে স্রোত।
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
লবস্টার লার্ভা ভ্রমণ করতে পারে
হাজার হাজার মাইল ধরে,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
এমনকি ক্রসিং
আন্তর্জাতিক সীমানা।
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
তারা চলতে থাকে
প্রায় এক বছর ধরে,
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
উন্নয়নশীল এবং
পথ ধরে বাড়ছে।
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
যারা যাত্রায় বেঁচে যায়,
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
উপকূলে ফিরে যান
তাদের প্রাপ্তবয়স্ক জীবন শুরু।
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
এবং সম্ভাবনা আছে যে
অবশেষে যখন তারা স্থায়ী হয়,
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
তারা বাইরে
নো-টেক জোন।
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
এভাবেই গলদা চিংড়ির জনসংখ্যা
অরক্ষিত জলে ছিটকে পড়া,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
দূর-দূরান্তে মৎস্য সম্পদ পুনরুজ্জীবিত করা।
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
প্রাথমিকভাবে ছিল
প্রায় কোনো প্রভাব নেই।
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
এবং তারপর spillover
ঘটতে শুরু করে।
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
অবশেষে, এটি পরিণত
এমন কিছুতে যা খুব ছিল
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
উপেক্ষা করা কঠিন।
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
একটি বিশেষ দিনে,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
প্রান্তে মাছ ধরা
রিজার্ভের,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
আমরা টানা আপ
আমার ক্যারিয়ারের ফাঁদ।
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
আমি কখনও চাই
একটি ফাঁদে দেখা যায়।
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
রেকর্ডের জন্য একটি
বই ঠিক সেখানে।
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
এটি একটি আনন্দদায়ক মুহূর্ত ছিল,
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
এবং এটি একটি ছিল
চোখ খোলার মুহূর্ত
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
আমি মনে করি প্রত্যেক জেলে আমি
জানি সত্য স্বীকার করবে
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
যে মজুদ কাজ করছে.
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
এটা দেখতে একটি আশ্চর্যজনক জিনিস
প্রজাতি কতটা প্রচুর।
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
ওখানে একটু জাদু আছে,
এটা নিশ্চিত, আপনি জানেন।
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
দ
'নো-টেক জোন' আক্ষরিক অর্থে
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
সামুদ্রিক জীবনের সঙ্গে উপচে পড়া।
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
আমরা যদি প্রকৃতিকে ছেড়ে দিই
তার গতিপথ নিন,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
সমুদ্র নিজেকে রক্ষা করবে।
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
বিশাল শিকারী, না
কয়েক দশক ধরে দেখা,
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
আবার ফিরে এসেছে।
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
এমনকি বিশাল কালো সমুদ্র খাদ,
একবার ধরে নিলে চিরতরে হারিয়ে যায়,
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
এখন আশ্রয় খুঁজে পায়
বন্ধুদের মধ্যে
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
এই মত পুনরুদ্ধার
যে কোন জায়গায় সম্ভব।
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
এমনকি সবচেয়ে বেশি মাছের মধ্যেও
সবচেয়ে বেশি মাছের অংশ
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
পৃথিবীতে সমুদ্র।
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
মাছের জনসংখ্যা
ভূমধ্যসাগর প্রায় আছে
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেছে,
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
এক তৃতীয়াংশ ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে।
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
তবুও এখানেও সেখানে
এখনও আশা.
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
যখন একটি ক্ষুদ্র রিজার্ভ
বন্ধ প্রতিষ্ঠিত হয়
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
ফ্রান্সের উপকূল,
এটা জীবন ফিরে বিস্ফোরিত.
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
এমনকি সবচেয়ে বড় মাছও
একটি প্রত্যাবর্তন করা হয়.
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
এটি সম্পূর্ণরূপে ফলাফল
1% এর কম সুরক্ষা
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
ভূমধ্যসাগরের।
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
কিন্তু এই মাত্র শুরু.
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
যদি একটি ছোট অংশ রক্ষা
সমুদ্র থেকে মাছ ধরা হয়েছে
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
এত বড় প্রভাব, কল্পনা করুন
করার সম্ভাব্য শক্তি
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
এটি অনেক বড় এলাকা জুড়ে।
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
এখন প্রথম জন্য
এই শতাব্দীর সময়,
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
আমাদের কল্পনা করার দরকার নেই,
আমরা নিজেদের জন্য দেখতে পারেন.
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
এটা আক্ষরিক
আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি জায়গা।
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
আমরা কি হবে
একটি "ওয়াও আকুয়া।"
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
দেবতাদের রাজ্য।
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
পাপাহানওমোকুয়াকে হল
বৃহত্তম সম্পূর্ণ সুরক্ষিত এলাকা,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
স্থল বা সমুদ্র, গ্রহে।
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
সুরক্ষার জন্য সেই আহ্বান এসেছিল
স্থানীয় হাওয়াইয়ান জেলেদের কাছ থেকে
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
এবং বয়স্কদের
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
এটা ছাড়া, হবে
মলি নেই, লায়সান অ্যালবাট্রস নেই।
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
তাদের বাড়িটাই পুরোটাই
বিশাল প্রশান্ত মহাসাগরের।
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
তারা আকাশের দ্রষ্টা।
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
তারা গ্রহটি আরও দেখতে পায়
প্রায় যেকোনো প্রাণীর চেয়ে।
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
কিন্তু তারা ছোট ছোট উপর নির্ভর করে
প্রজনন করার জন্য জমির থুতু।
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
আমরা যারা থেকে আসা
সমুদ্রযাত্রা এবং পথ খোঁজা
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
ঐতিহ্য শুধুমাত্র পারে
বিস্ময়ের সাথে তাদের দেখুন।
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
বছর ধরে, প্রতিটি জোড়া
নিজেদের ভাষা গড়ে তোলে।
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
তারা একসাথে নাচ করে
তাদের বন্ধন পুনর্নিশ্চিত.
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
মলি দীর্ঘতম
জীবিত পাখির পরিচিত প্রজাতি
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
গ্রহে
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
এটা না তাকান কঠিন
এই মলি ছানা এবং আশ্চর্য
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"এটা কি দেখবে,
আগামী 60 বছরে?"
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
এর দৃষ্টিভঙ্গির জন্য ধন্যবাদ
প্রবীণ এবং হাওয়াইয়ান
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
জেলেরা যারা প্রথম
নেওয়ার জন্য আমাদের অভিযুক্ত করেছে
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
এই জায়গাটির ভাল যত্ন,
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
তারা থেকে চলে গেছে
সবচেয়ে বড় বিলুপ্তির কাছাকাছি
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
বিশ্বের অ্যালবাট্রস উপনিবেশ।
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
এখন, 14 মিলিয়ন সামুদ্রিক পাখি
প্রতি বছর ফিরে।
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
এটি একটি পু'উহোনুয়া,
একটি আশ্রয়স্থল।
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
কেন এটা রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ
সত্যিই বড় এলাকার জন্য
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
পরিযায়ী প্রজাতি হতে হবে
ভ্রমনকারীরা যে তারা।
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
তাদের অনেক জায়গা প্রয়োজন।
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
মানুষ বলেছে এটা করা যাবে না।
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
কিন্তু সুরক্ষার কারণে
পাপাহানাউমোকুয়াকে,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
টুনা প্রজনন এবং ছড়িয়ে দিতে পারে
পার্শ্ববর্তী এলাকায়,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
যেখানে জনসংখ্যা
54% বৃদ্ধি পেয়েছে।
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
স্পিলওভার হল মৌলিক জীববিজ্ঞান।
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
আমরা যখন প্রথম সেট আউট
এখন যা আছে তা রক্ষা করুন
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
পাপাহানাউমোকুয়াকেয়া,
মানুষ আমাদের জিজ্ঞাসা করবে,
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"আপনি কি
এর থেকে রক্ষা করছে?"
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
এবং আমাদের উত্তর ছিল,
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"এটা ভুল প্রশ্ন।
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
এটা কে এবং কি সম্পর্কে
আমরা কি এটা রক্ষা করছি?"
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
সমুদ্র রক্ষা করে না
মানে মাছ ধরা বিরোধী।
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
স্বাস্থ্যকর মৎস্য চাষের লক্ষ্য
এবং সংরক্ষণ একই,
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
আরো মাছ, আরো প্রাচুর্য,
সমুদ্রের আরও স্বাস্থ্য।
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
এখন পর্যন্ত, এটা ধরে নেওয়া হয়েছিল
যে কোন সংরক্ষিত এলাকা পারে না
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট বড় হতে হবে
মাছের প্রজাতি যা মাইগ্রেট করে
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করে,
যেমন ইয়েলোফিন টুনা।
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
এই জায়গাটা ভেঙ্গে গেছে
যে অনুমান.
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
যখন আমরা একটি তৈরি করি
ভূমিতে প্রকৃতি সংরক্ষণ,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
আমরা বেশিরভাগই রক্ষা করি
এর মধ্যে জীবন।
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
কিন্তু আমরা আবিষ্কার করেছি
যে আপনি একই যখন
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
সমুদ্রের মধ্যে,
এই মজুদ প্রভাব
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
বহুদূরে ছড়িয়ে পড়ে
তাদের সীমানা।
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
বাইরে জল
আবার জীবন দিয়ে পূরণ করুন।
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
আমরা যেখানেই দিয়েছি
সমুদ্রের সময় এবং স্থান,
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
এটা দ্রুত পুনরুদ্ধার হয়েছে এবং
আমাদের চেয়ে বড় স্কেলে
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
সম্ভব কল্পনা করার সাহস।
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
এবং এর ক্ষমতা আছে
আরও এগিয়ে যেতে,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
বিরুদ্ধে রক্ষা করতে
আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় হুমকি।
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
যখন প্রবাল অভিজ্ঞতা
তাপ চাপ,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
তারা তাদের উদ্ভিদ অংশীদারদের উচ্ছেদ করে
এবং ভুতুড়ে সাদা হয়ে যায়।
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
চিত্রগ্রহণের সময়, দ
আমাদের সমুদ্রের তাপমাত্রা বেড়েছে
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
আগের চেয়ে বেশি।
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
একটি বিধ্বংসী তাপপ্রবাহ
গ্রহ জুড়ে ভ্রমণ,
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
রূপান্তর এমনকি
বৃহত্তম এবং সর্বাধিক
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
প্রতিষ্ঠিত গ্রীষ্মমন্ডলীয় প্রাচীর।
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
আমরা যতদূর জানি,
এই প্রাচীরগুলো কখনো দেখেনি
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
আগে এই মত.
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
এই এলখর্ন প্রবাল
ক্যারিবীয় অঞ্চলে...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
...শেষের কিছু ছিল।
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
আমরা এখানে হতে পারে
এর বিলুপ্তির সাক্ষী
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
আমাদের চোখের সামনে প্রজাতি।
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
এটাই ছিল সবচেয়ে বড়
গ্লোবাল ভর ব্লিচিং ইভেন্ট
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
নথিভুক্ত ইতিহাসে।
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
যদি উষ্ণতা অব্যাহত থাকে,
প্রবালগুলি কখনই পুনরুদ্ধার হয় না।
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
তারা smothered করছি
শেওলা দ্বারা... এবং মরে।
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
প্রায় সব প্রবাল প্রাচীর আছে
মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার পূর্বাভাস
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
পরবর্তী 30 বছর।
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
আপনার জন্য ক্ষমা করা যেতে পারে
ভাবছেন কোন আশা নেই
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
সব ছেড়ে.
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
কিন্তু আছে.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
মাত্র কয়েকটি জায়গায়,
মাছ ধরা থেকে কঠোর সুরক্ষা
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
এর সেনাবাহিনীকে অনুমতি দিয়েছে
চারণ
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
তারা ফিরে রাখা
শেত্তলাগুলিকে দমিয়ে ফেলা,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
প্রবাল প্রদান a
পুনরুদ্ধার করার সুযোগ।
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
এগুলি শিশু প্রবাল,
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
নতুন জীবন উদীয়মান
ধ্বংসাবশেষ থেকে
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
কিছু জায়গায়,
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
সমগ্র রিফ আছে
জীবনে ফিরে আসা।
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
মাছ ধরা থেকে সুরক্ষা আছে
এই সবচেয়ে স্থিতিস্থাপক
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
গ্রহের রিফ
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
এটি সুরক্ষার শক্তি।
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
এটা একই গল্প
বিশ্বের প্রতিটি মহাসাগর।
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, "কতটা
সমুদ্র সত্যিই সুরক্ষিত?"
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
আপনি কি বলবেন, 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
অন্তত দশটা, নিশ্চয়?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
উত্তর 3% এর কম,
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
ব্যবহারিক পরিপ্রেক্ষিতে, এর কোনটিই নয়।
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
অনেক সামুদ্রিক সুরক্ষিত
যে এলাকায় বিদ্যমান আছে
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
ধ্বংসাত্মক ব্যবহার করে শোষিত
মাছ ধরার ধরন,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
এবং সবে সবে নিরাপদ.
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
পতন থেকে বাঁচাতে,
বিজ্ঞানীরা বলেছেন আমাদের অবশ্যই
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
সম্পূর্ণরূপে অন্তত এক তৃতীয়াংশ রক্ষা করুন.
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
এটি কাজ করার জন্য এটি করা উচিত
বেশিরভাগ অংশের জন্য,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
আমাদের ভারী বরাবর
মাছ ধরা উপকূলরেখা।
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
এবং আমরা যে এলাকা নির্বাচন করি
এছাড়াও যারা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
মধ্যে জীবনের জন্য চুম্বক
খোলা সমুদ্র, seamounts.
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
আমরা যদি রক্ষা করতে পারি
জমির উপর এলাকা,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
যেখানে সমগ্র মানব
জনসংখ্যা প্রয়োজন
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
থাকার জায়গা,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
অবশ্যই আমরা পারি
সমুদ্রের মধ্যে এটি করুন।
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
সাগরকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
পৃথিবীর সকলের জন্য।
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
আমাদের সামনে ক
আমাদের জলবায়ু রক্ষা করার সুযোগ,
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
আমাদের খাবার, আমাদের বাড়ি।
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
সারাজীবন পর
প্রাকৃতিক বিশ্বের চিত্রগ্রহণ,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
আমি মনে করতে পারি না a
আরো উত্তেজনাপূর্ণ সুযোগ
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
আমাদের প্রজাতির জন্য।
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
এই হতে পারে
পরিবর্তনের মুহূর্ত।
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
পৃথিবীর প্রায় প্রতিটি দেশেই
কাগজে কলমে রাজি হয়েছে,
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
এই বেয়ার অর্জন করতে
সর্বনিম্ন এবং সম্পূর্ণরূপে রক্ষা a
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
সমুদ্রের তৃতীয়াংশ।
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
একসাথে, আমরা এখন মুখোমুখি
এটা ঘটানোর চ্যালেঞ্জ।
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
সমুদ্র ছাড়া, সহজভাবে বললে,
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
আমাদের অস্তিত্ব থাকবে না।
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
গ্রহ চলবে।
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
প্রশ্ন হল,
আমরা কি এর অংশ হব?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
আমি পছন্দ করি
থাকার সঙ্গে আমাদের মৎস্য তুলনা
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
বাড়ির উঠোনে একটি আপেল গাছ।
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
আপনি সব বাছাই করতে চান
একদিনে তোমার আপেল?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
না, আপনি বাইরে যেতে চান এবং
আপনি কয়েকটি আপেল বাছাই করতে চান।
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
আপনি আপনার যা প্রয়োজন নিতে চান.
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
আমি না
বলছেন যে মানুষের উচিত নয়
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
মাছ ধরো, মাছ খাও।
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
আর জেলেদের হতে হবে
জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম।
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
কিন্তু তাদের হওয়া উচিত নয়
একটি উপায় যে এটি করতে সক্ষম
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
শুধু সবকিছু ভেঙ্গে দিচ্ছে।
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
আমাদের
সম্প্রদায় বেঁচে থাকে কারণ
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
সমুদ্রের
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
সাগর জীবন দেয়,
সমুদ্র জীবন দেয়।
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
সফলতা a
বিশ্বব্যাপী সম্ভব।
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
আমি নিজেও আগে একবার দেখেছি।
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
প্যাটার্ন পরিচিত ছিল.
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
একবার তিমি হয়ে গেল
শিল্পোন্নত,
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
এটা মাত্র 100 বছর লেগেছে
যতক্ষণ না প্রায় সব প্রজাতি ছিল
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
প্রান্তে ঠেলে দিল
বিলুপ্তির
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
ব্লুজ,
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়,
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
অনুসরণ করা হয়
মাত্র 1% অবশিষ্ট থাকা পর্যন্ত।
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
মনে পড়ে ভাবছিলাম এটাই ছিল,
কোন ফিরে আসা ছিল.
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
আমরা মহান তিমি হারিয়েছিলাম.
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
অবশেষে, আইন প্রণেতারা কাজ করেছেন
নিষিদ্ধ করার জন্য জনসাধারণের চাপে
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
বাণিজ্যিক তিমি শিকার
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
যা অনুসরণ করা হয়েছে তার বাইরে ছিল
আমাদের বন্য স্বপ্ন।
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
হাম্পব্যাক তিমির সংখ্যা
দক্ষিণ আটলান্টিকে তিনগুণ
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
মাত্র দশ বছরে।
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
এবং ফিন এই মত দৃশ্য
অ্যান্টার্কটিকায় তিমি ছিল
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
মাত্র 50 বছর আগে অকল্পনীয়।
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
এমনকি সর্বশ্রেষ্ঠ
আমাদের সমুদ্রের দৈত্যদের,
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
নীল তিমি,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
খুব শিকার
বিলুপ্তির প্রান্তে,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
ফিরতে শুরু করেছে।
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
আমি ইমেজ হবে না
যে মাত্র এক দশকের মধ্যে
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
তিমি শিকার নিষিদ্ধ করা হচ্ছে, আমি
আমি একজনের মুখোমুখি হতে পারি।
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
আমি এর লেজ দেখতে পাচ্ছি
এখানে শুধু আমার নৌকার নিচে
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
এবং এটি আসছে,
এটা আসছে!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
সেখানে!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
শুধুমাত্র সমুদ্রে আপনি পারেন
যে হিসাবে যেমন বিশাল আকার পেতে
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
মহৎ প্রাণী।
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
এখন আমরা একটি ফরজ করছি
সঙ্গে নতুন সম্পর্ক
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
এই ভদ্র প্রাণী.
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
একটি নীল তিমি আজ জন্মগ্রহণ করেছে...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
...বেঁচে থাকতে পারে
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
আমরা যদি একই দূরদর্শিতা প্রয়োগ করি
আমরা একবার যেমন করেছিলাম তার বাড়ি বাঁচাতে
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
তার প্রজাতি বাঁচাতে,
তারপর সে সাক্ষী হবে
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
একটি উল্লেখযোগ্য পুনরুদ্ধার।
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
আমার জীবনের পথ ধরে,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
আমরা একটি উপর হয়েছে
সমুদ্র আবিষ্কারের যাত্রা।
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
এবং এটা কি একটি যাত্রা হয়েছে.
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
আমি যখন প্রথম দেখেছি
একটি ছোট ছেলে হিসাবে সমুদ্র,
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
এটি একটি বিশাল হিসাবে চিন্তা করা হয়
wilderness to be tamed and
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
জন্য আয়ত্ত
মানবতার সুবিধা।
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
এখন, আমি কাছাকাছি হিসাবে
আমার জীবনের শেষ,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
আমরা জানি বিপরীত সত্য।
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
এটা আমার বড় আশা যে আমরা
সবাই সমুদ্র দেখতে আসে না
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
অন্ধকার এবং দূরবর্তী হিসাবে
সামান্য প্রাসঙ্গিকতা সঙ্গে স্থান
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
জমিতে আমাদের জীবনের জন্য,
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
কিন্তু হিসাবে
আমাদের বাড়ির জীবন রক্ত।
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
আমি নিশ্চিত যে কিছুই না
আরো গুরুত্বপূর্ণ।
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
আমরা যদি সমুদ্রকে বাঁচাই...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
...আমরা আমাদের পৃথিবীকে রক্ষা করি।
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ শেষ পর্যন্ত, এটা শুধু ভালোবাসা ♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ শেষ পর্যন্ত, এটা শুধু ভালোবাসা ♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ ভালোবাসা ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ শেষ পর্যন্ত, এটা শুধু ভালোবাসা ♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ শেষ পর্যন্ত, এটা শুধু ভালোবাসা ♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ শেষ পর্যন্ত, এটা শুধু ভালোবাসা ♪